忍者ブログ
CKのブログ
プロフィール
HN:
CK
年齢:
42
HP:
性別:
男性
誕生日:
1982/05/02
職業:
水とふれあう To be with water
趣味:
ケーキ作ること To make a cake
自己紹介:
自由奔放
自己中心

何か人にいいことをしてあげるときは、
自分のためだと思ってする。
見返りを期待してする。
その人か、またその人以外の人からのお返しを期待する。
それが自然体だと思う

人はこう言う。
計算高くないほうがいいと。
でもべつに高くてもいいと僕は思う。
期待は大きいほうがいいと思う。
夢がふくらむから。
でも、小さい夢に恥じることもない。
あせらずにすむから。

まあ,とにかく
なるべくヘンなこだわり
もたないようにいきたい
そこにこだわってみよう

渡辺 啓介

My Profile:
Be free and unrestrained
Be egocentric and selfish

When I show you kindness, I do for me.
I shall behave with expectation of return from you, or even from other other people in the future, even far from that time.
I think it is natural for human beings.

People say that
when you go fishing, you had better not count your fish too much before they are caught.
But I think that it's OK, if you do it.

I think that it's better to have such a big expectations in return, because we can dream it.
Don't be aschamed of yourself if you have such a little dream, because you shouldn't be in a hurry.

Anyway,
I prefer that I shouldn't be sticky about something particular.
I will have much concern with this.

Keisuke Watanabe
フリーエリア
バーコード
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
カウンター
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/04/18(Fri) 07:05:05

It was just "a once-in-a-lifetime chance."

それは単なる一期一会という出来事だった。

If I had known that, I would have talked about different things,

もしそれを知っていたら、もっと違う話をしただろうと思う。

and asked a lot of things, and talked a lot.

もっとたくさんのことをたずねただろうし、話しただろう。

Actually, I think thatt I should have known that,

本当は、それを知っていたはずなんだと思う。 

but just forgot it.

単に忘れていただけであって。

We are really forgettable creautres.

僕らは相当に忘れっぽい生き物だ。

We study in order not to forget things.

勉強ってのは忘れないためにするんだ。

Our ancestors left us a lot of "wisdoms".

先祖は多くの"知恵"を残してきた

We have accepted many of them as knowledge.

僕らはそれを"知識"として授かってきた

Wisdom is from experence and knowledge is from learning history.

知恵は経験から得るものであって、知識は歴史を学ぶことで得られるものだ。

Our experience is limited but not in the case of history.

僕らの経験は限られたものだが、歴史を学ぶことに関してはそんな制限は無い。

To be continued

続くかも

PR
2007/06/05(Tue) 02:21:33
この記事にコメントする
NAME
TITLE
MAIL
URL
MESSAGE
PASS   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

無題
Man! Don't let me think too much from the morning!:)
Maybe it's not a good idea to read the stuff you wrote when the sun is on my head;)
Is it because, you are against the sun?
Mmmmm, I dun' know.
And it's also confusing to read your writings in both English and Japanese.
Feel like I'm in caos.

And I feel good!!;)

Madi 2007/06/05(Tue)11:42:49 編集
無題
Hey CK, are you ok? Don't think, just feel sometime... Let's go out for drinking sometime soon!!
Honey 2007/06/05(Tue)14:07:49 編集
無題
ahh :) I don't wanna be aganst the sun. yeah, now I'm thinking to go drinking tonight! :)

I heard that yesterday a woman died. I met her only one time. So, I didn't talk with her so much, but I felt something energetic and strongness of her. Especially her works impressed me a lot. SO, that's why I wrote like this. Now, I am managing to sublimate myself. Her works gave me something important, but I don't know how to explane.

Anyway, thanks ! I am a lucky guy to get such cheerful words from wonderful girls. :)
CK 2007/06/05(Tue)18:18:30 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]

Designed by A.com