Tears flew down the cheeks. 久々に涙した。

I saw "Tsukubai" in Ryouanji yesterday.
   Four Kanjis are written on it, "Ware-Tada-Taruwo-siru" sent by a vice-Shogun "Mitsukuni Mito" in 17 century. It means that "I know I'm sattisfied."literally in short , and in detail the person who knows to be satisfied is happy even if he/she is poor, but the person who doesn't know to be satisfied is unhappy even if he/she is rich.
   On the other hand, another saying is written by John Stuart Mill. It is that "it is better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied" in 19 century. 
  They are very similar to each other. There are big differences about diefferent age and country, but the meaning is almost the same.
  I can understand because my life is just a trivial thing and very thin if I am an epicurean. This I don't like. I am not interested in such a life.

  昨日竜安寺のつくばいを見てきた。
  四つの感じが書かれていて，”吾唯足るを知る”という文字が彫ってあり，水戸光圀から送られた（１７世紀）。簡単に訳すと，”私は満たされていることを知っている。”，もっと解釈すると，満たされることを知っているものは，貧しくても幸せであり，満たされることを知らないものは，豊かでも不幸せである。ということらしい。
  一方，ジョン・スチュアート・ミルはこんなことをいっている。”満足なあほよりも，不満足なソクラテスであるほうがいい。”
 時代と場所は，まったく違うけど，いってることはほとんど一緒だね。
 よくわかる。快楽主義者だったら，人生が単なるくだらない，薄っぺらいものになる。そんなの面白くもなんともない。